-
1 marked off
отметил; отложил отрезок; отмеченный -
2 marked off
отметил; отмеченный -
3 marked off
memberi tanda pada -
4 marked-off
adj.abgegrenzt adj. -
5 marked off wagon
-
6 an area was marked off for the guests
Универсальный англо-русский словарь > an area was marked off for the guests
-
7 area was marked off for the guests
Универсальный англо-русский словарь > area was marked off for the guests
-
8 marked
отмеченный; заметныйmarked off — отметил; отложил отрезок; отмеченный
Синонимический ряд:1. doomed (adj.) condemned; doomed; fated; targeted2. inscribed (adj.) blazed; branded; characterized by; impressed; imprinted; inscribed; sealed; signed; stamped3. noticeable (adj.) arresting; arrestive; conspicuous; distinct; exceptional; eye-catching; noticeable; observable; obvious; outstanding; pointed; prominent; remarkable; salient; sensational; signal; singular; striking4. priced (adj.) labeled; labelled; marked down; marked up; priced; tagged; ticketed5. argued (verb) argued; attested; bespoke; betokened; point to; testified; witnessed6. beat (verb) beat; counted7. branded (verb) branded; identified; labelled; tagged8. characterized (verb) characterized; distinguished; individualized; individuated; qualified; signalized; singularized9. chose/chosen (verb) chose/chosen; culled; elected; opted for; picked; picked out; preferred; selected; singled out; took/taken10. graded (verb) graded; scored11. marked (verb) characterised; differentiated; discriminated; individualised; marked; set apart; signalised12. saw/seen (verb) beheld; descried; discerned; espied; minded; noted; noticed; observed; perceived; remarked; saw; saw/seen; twigged; viewed13. showed/shown or showed (verb) demonstrated; evidenced; evinced; exhibited; illustrated; indicated; manifested; proclaimed; read; recorded; registered; said; showed; showed/shown or showed14. targeted (verb) aim for; targeted -
9 marked
маркировал; отмеченныйmarked off — отметил; отложил отрезок; отмеченный
-
10 marked
отметил; отмеченный; заметныйmarked off — отметил; отложил отрезок; отмеченный
-
11 marked up
-
12 mark\ off
1. IIImark off smth. /smth. off/ mark off a word (a sentence, a phrase, a date, etc.) отметить (каким-л. знаком) слово и т.д.; mark off a boundary (a line, one's land, etc.) провести границу и т.д., mark off a road (a field, a section of a surface, a vegetable patch, etc.) отмерить / отметить/ дорогу и т.д.2. XIbe marked off on smth. the boundaries are clearly marked off on the map границы четко проведены на карте; the distance is marked off on this drawing расстояние отмечено на рисунке; be marked off for smth. an area has been marked off for a school под школу отвели участок; be marked off in accordance with smth. the field will be marked off in accordance with the special track events which will take place tomorrow поле будет размечено для проведения завтра соревнований по бегу3. XXI11) mark off smth. /smth. off/ on smth. mark off a distance on the map отметить расстояние на карте2) mark off smb. /smb. off/ from smb. qualities which mark him off from his colleagues качества, которые отличают его от /выделяют его среди/ коллег /сослуживцев/ -
13 mark off
отделять;
проводить границы;
разграничивать The builders have marked off a corner of the field ready for the new building. ≈ Строители отгородили угол поля для строительства нового дома. отделять, проводить границы, разграничивать - an area was marked off for the guests часть мест (помещения и т. п.) была отведена для гостей отмерять, отмечать - to * a distance on the map отметить расстояние на карте;
определить расстояние по карте отмечать, ставить "галочку" - he marked the names off as the people went in он (по списку) отмечал /регистрировал/ входящих подводить черту отличать, выделять - qualities which mark him off from his colleagues качества, которые отличают его от его коллег /сослуживцев/ (коммерческое) списать (при оплате счета)Большой англо-русский и русско-английский словарь > mark off
-
14 mark off
[ʹmɑ:kʹɒf] phr v1. 1) отделять, проводить границы, разграничиватьan area was marked off for the guests - часть мест (помещения и т. п.) была отведена для гостей
2) отмерять, отмечатьto mark off a distance on the map - а) отметить расстояние на карте; б) определить расстояние по карте
3) отмечать, ставить «галочку»he marked the names off as the people went in - он (по списку) отмечал /регистрировал/ входящих
2. подводить черту3. отличать, выделятьqualities which mark him off from his colleagues - качества, которые отличают его от его коллег /сослуживцев/
4. ком. списать ( при оплате счёта) -
15 mark off
1. phr v отделять, проводить границы, разграничивать2. phr v отмерять, отмечать3. phr v отмечать, ставить «галочку»4. phr v подводить черту5. phr v отличать, выделятьqualities which mark him off from his colleagues — качества, которые отличают его от его коллег
6. phr v ком. списать -
16 mark off
фраз. гл. отделять; проводить границы; разграничиватьThe builders have marked off a corner of the field ready for the new building. — Строители отгородили угол поля, готовый для строительства нового дома.
-
17 mark off
v + o + adv, v + adv + oa) ( divide off) \<\<area\>\> delimitar; \<\<boundary\>\> demarcar*to mark something off from something — separar or deslindar algo de algo
VT + ADV1) (=separate) separar, dividir2) (=distinguish) distinguir, diferenciarher clothes marked her off from the rest of the delegates — su atuendo la distinguía or diferenciaba del resto de los delegados
3) [+ items on list etc] (=tick off) marcar, poner una señal contra; (=cross out) tachar* * *v + o + adv, v + adv + oa) ( divide off) \<\<area\>\> delimitar; \<\<boundary\>\> demarcar*to mark something off from something — separar or deslindar algo de algo
-
18 he marked the names off as the people went in
Макаров: он отмечал входящих (по списку), он регистрировал входящих (по списку)Универсальный англо-русский словарь > he marked the names off as the people went in
-
19 abgegrenzt
- {marked off} -
20 отбелязан
* * *отбеля̀зан,мин. страд. прич. marked (off), noted (down); (put) on record, registered.* * *marked (off), noted (down); (put) on record, registered
См. также в других словарях:
off — I. adverb Etymology: Middle English of, from Old English more at of Date: before 12th century 1. a. (1) from a place or position < march off >; specifically away from land < ship stood off to sea > (2) … New Collegiate Dictionary
½ Off — is a pricing game on the American television game show The Price Is Right . Debuting on May 28, 2004, it is played for a cash prize of $10,000, and uses small prizes. On prime time specials, the prize is raised to $25,000.GameplayThe contestant… … Wikipedia
Marked for Death — Theatrical release poster Directed by Dwight H. Little Produced by … Wikipedia
off year — off year, adj. 1. a year without a major, esp. presidential, election. 2. a year marked by reduced or inferior production or activity in a particular field, as farming, business, or sports: With its wet, cold summer, this was an off year for… … Universalium
off-piste — adjective off piste SKIING is not done on the marked PISTES (=tracks) but on fresh snow that has not been skied on … Usage of the words and phrases in modern English
off year — off′ year n. 1) gov a year without a major, esp. presidential, election 2) a year marked by reduced or inferior production or activity in a particular field, as business or sports • Etymology: 1870–75 off′ year , adj … From formal English to slang
Off-roading — A Land Rover Defender 90 off roading Off roading is a term for driving a vehicle on unsurfaced roads or tracks, made of materials such as sand, gravel, riverbeds, mud, snow, rocks, and other natural terrain. Contents 1 … Wikipedia
off — /awf, of/, adv. 1. so as to be no longer supported or attached: This button is about to come off. 2. so as to be no longer covering or enclosing: to take a hat off; to take the wrapping off. 3. away from a place: to run off; to look off toward… … Universalium
off — [[t]ɔf, ɒf[/t]] adv. 1) so as to be no longer supported or attached: This button is about to come off[/ex] 2) so as to be no longer covering or enclosing: Pull the wrapping off[/ex] 3) away from a place: to run off; to look off toward the… … From formal English to slang
off — /ɒf / (say of) adverb 1. away from a position occupied, or from contact, connection, or attachment: to take off one s hat; the handle has come off. 2. to or at a distance from, or away from, a place: to run off. 3. away or out of association or… …
Off the Deep End — For the 2009 pop punk album, see Off the Deep End (The Friday Night Boys album). Off the Deep End Studio album by Weird Al Yankovic Released … Wikipedia